Steppers are notorious for these mechanical oscillations as they step from position to position - unless you throw full-on ustepping at them, and then you get torque non-linearity unless you are very careful. The use of a mechanical damper can help enormously.

Steve