Usually, these obsolete media need only be read (although there are exemptions, e.g. a control system driven from a 8" diskette or such). For these, it is perhaps enough to grab the raw data using primitive head stepping logic, e.g. using a general-purpose logic analyser; then decode the data "offline".

Or am I terribly wrong?

Jan Waclawek