Email: Password: Remember Me | Create Account (Free)

Back to Subject List

Old thread has been locked -- no new posts accepted in this thread
???
12/13/06 09:41
Read: times


 		 #129388 - do you think so?
Responding to: ???'s previous message
Kai Klaas said:
PS.: Isn't it funny, that a german tries to help a slovakian to find a proper english term? I hear the native speakers of the forum members dying of laughter...

Well, I don't think so. Especially in english - that language is packed by "foreign" terms, including german. Also, last time I needed this term was when I tried to describe our procedures to a Dutch customer, and he would understand a german term - would I know it... :-)

To be honest, this time it is not me who needs it but it came up in a local HW-mailing list - and this is the selection of the terms were suggested: debugging (several times, this is even the term a "paper" technical dictionary gives), testing, setting up, setup-and-testing, tuning, calibration, preset, adjusting, comissioning.

JW


List of 42 messages in thread
TopicAuthorDate
finding a proper english term            01/01/70 00:00      
   Hm ... a guess.            01/01/70 00:00      
   Quality Control?            01/01/70 00:00      
   Calibration?            01/01/70 00:00      
   Certification?            01/01/70 00:00      
   Factory end test?            01/01/70 00:00      
      not quite...            01/01/70 00:00      
         What about "final assembly"?            01/01/70 00:00      
            Not in English            01/01/70 00:00      
               Make That Not in "American"            01/01/70 00:00      
            do you think so?            01/01/70 00:00      
               terms            01/01/70 00:00      
                  Thanks!            01/01/70 00:00      
                  I like that with the ships... :-)))            01/01/70 00:00      
                  subtle, but not necessarily on the mark            01/01/70 00:00      
                     True            01/01/70 00:00      
               Last try...            01/01/70 00:00      
                  IMHO, Endmontage is better... :-)            01/01/70 00:00      
                     You know Monty Python's "Bicycle repair man"?            01/01/70 00:00      
                        The man with a spanner            01/01/70 00:00      
                           Snapshot of him            01/01/70 00:00      
                     Call Them...            01/01/70 00:00      
   More a process than a step            01/01/70 00:00      
      yes, like that...            01/01/70 00:00      
         The closest thing I could come up with in English,            01/01/70 00:00      
   What is it all called?            01/01/70 00:00      
   "Animation"            01/01/70 00:00      
      this would be the            01/01/70 00:00      
   It's not that simple ...            01/01/70 00:00      
      this sounds to be mass production output process..            01/01/70 00:00      
         maybe a narrower definition would be appropriate            01/01/70 00:00      
            it depends on the scale            01/01/70 00:00      
   ... and a derivative of it...            01/01/70 00:00      
      Production ...            01/01/70 00:00      
   Deployment Engineering            01/01/70 00:00      
   Commissioning            01/01/70 00:00      
      hmmmm....            01/01/70 00:00      
         Some other things            01/01/70 00:00      
         Aerospace            01/01/70 00:00      
            In English maybe            01/01/70 00:00      
               You've been away too long            01/01/70 00:00      
      re: Commissioning            01/01/70 00:00      

Back to Subject List