They do not need to be connected to the crystal. The timers are turned into counters by setting of the appropriate bits in the timer control register. By default they are timers, but you should always set them up yourself anyway.

See material on this site for further details.

Steve