I think this is fairly simple to do with discret logic. Do you wanr to slave the speed of one motor to the other ? Basically (and very roughly)use an up down counter, with the output driving a DAC and the slave motor. The Slave motor counts up the counter, the master counts it down.

Steve