Don't you need to just use a timer to detect the start condition, then pipe the rest into a serial port- the rest of the data format looks decodable from just RS232 protocols ?

I looked at it for a laser controller I designed a couple of years ago, but the customer went bust first ...

Steve